home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Czech Logic, Card & Gambling Games / Logické hry.iso / hry / Fish Fillets / script / warcraft / dialogs_de.lua < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2005-07-16  |  2.8 KB  |  57 lines
  1.  
  2. dialogId("war-m-hrad", "font_small", "I am imprisoned under the castle.")
  3. dialogStr("Ich bin under der Burg eingeschlossen.")
  4.  
  5.  
  6. dialogId("war-m-ocel", "font_small", "How did the steel get into this castle?")
  7. dialogStr("Wie ist der Stahl in die Burg gekommen?")
  8.  
  9.  
  10. dialogId("war-v-vesnicane", "font_big", "Hold on, I`ll bring some peasants to help you.")
  11. dialogStr("Warte, ich hole dir ein paar Bauern zu Hilfe.")
  12.  
  13.  
  14. dialogId("war-m-peoni", "font_small", "These are not peasants but peons.")
  15. dialogStr("Das sind keine Bauern sondern Tagel├╢hner.")
  16.  
  17.  
  18. dialogId("war-v-doly", "font_big", "Do you think that these mines contain captain Silver`s treasure?")
  19. dialogStr("Glaubst du, dass Silvers Schatz in diesen Minen ist?")
  20.  
  21.  
  22. dialogId("war-m-povazuji", "font_small", "I consider this highly unlikely.")
  23. dialogStr("Das halte ich f├╝r sehr unwahrscheinlich.")
  24.  
  25.  
  26. dialogId("war-m-kam", "font_small", "Where did we get us, again?")
  27. dialogStr("Wo sind wir denn hier hingeraten?")
  28.  
  29.  
  30. dialogId("war-v-povedome", "font_big", "I find it oddly familiar here.")
  31. dialogStr("Das kommt mir hier irgendwie bekannt vor.")
  32.  
  33.  
  34. dialogId("war-v-pohadka", "font_big", "When MS Word or another boring application is running on this machine, we, the computer game characters, get together in the C:\\WINDOWS\\CONFIG directory and talk.")
  35. dialogStr("Wenn MS Word oder andere Langweilerprogramme auf dem Rechner laufen, treffen wir Spielfiguren uns im Verzeichnis C:\\WINDOWS\\CONFIG und quatschen.")
  36.  
  37.  
  38. dialogId("war-m-pichat", "font_small", "When we don`t know what to do, we play hide-and-seek in the registry. That`s why your Windows sometimes crashes if you don`t play any games for a long period of time.")
  39. dialogStr("Wenn wir nicht wissen, was wir machen sollen, spielen wir Verstecken in der Registry. Darum st├╝rzt Windows immer ab, wenn man nicht ab und zu ein Spiel spielt.")
  40.  
  41.  
  42. dialogId("war-v-prozradit", "font_big", "You shouldn`t give that away. I only wanted to say that it looks very similar to this level. So many computer game characters.")
  43. dialogStr("Das h├ñttest du nicht verraten sollen. Ich wollte nur sagen, dass es dort so ├ñhnlich wie hier aussieht. So viele Spielfiguren.")
  44.  
  45.  
  46. dialogId("war-m-aznato", "font_small", "But it`s not so difficult to get out of there.")
  47. dialogStr("Aber dort kommt man leichter wieder raus.")
  48.  
  49.  
  50. dialogId("war-v-blizzard", "font_big", "The makers of this game would like to express their admiration for the Blizzard Entertainment company and wish them many successful games.")
  51. dialogStr("Die Ersteller dieses Spiels m├╢chten ihre Bewunderung f├╝r Blizzard Entertainment ausdr├╝cken und w├╝nschen ihnen viele erfolgreiche Spiele.")
  52.  
  53.  
  54. dialogId("war-m-hodiny", "font_small", "And they would also like to thank them for so many hours of neatly killed time.")
  55. dialogStr("Und sie m├╢chten sich auch f├╝r die vielen Stunden wunderbar totgeschlagener Zeit bedanken.")
  56.  
  57.